W NUMERZE 1(71)/2002
| 3 | Artykuł wstępny | |
| KLIMATYZACJA | ||
| 5 | Grzegorz MADZIĄG | Alfabet PIUSWIKa (8). H jak HAŁAS URZĄDZEŃ WENTYLACYJNYCH |
| POMPY CIEPŁA | ||
| 6 | Aleksander PALIWODA | Zastosowanie pomp ciepła w przemyśle spożywczym. Część 1 |
| EKSPLOATACJA | ||
| 12 | Anna CHARKOWSKA | Kontrola stanu higienicznego instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych. Część 1 |
| POLEMIKI | ||
| 17 | Piotr PAWLIC | Polemika do artykułu "Porównanie kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych trzech systemów ogrzewania domku jednorodzinnego w warunkach krajowych" (TCHK 6-7/2001) |
| INFORMACJE OGÓLNE | ||
| 18 | Dariusz BUTRYMOWICZ | XI Sympozjum Wymiany Ciepła i Masy |
| 22 | Zenon BONCA | Relacja z targów POLAGRA FOOD'2001 |
| Tematyczny spis treści rocznika "TCHK" 2001 | ||
| BIBLIOTEKA "TCHK" | ||
| 26 | Nasza rekomendacja: Wojciech ZALEWSKI: POMPY CIEPŁA. Sprężarkowe, sorpcyjne i termoelektryczne | |
| ARTYKUŁY SPONSOROWANE | ||
| 29 | Orla UEKERMANN | Elektroniczne sterowanie i monitoring w chłodniach |
| 31 | Adam KLEIN | Pompy Ciepła |
| 34 | Pol-Stowest | Wentylacja w domkach jednorodzinnych |
| GDZIE I JAK | ||
| 36 | Prenumerata, zakup pisma. Co w następnych numerach |
CONTENTS OF No 1(71)/2002
| 3 | EDITORIAL | |
| AIR-CONDITIONING | ||
| 5 | Grzegorz MADZIĄG | PIUSWIK's alphabet (8). Noise produced by ventilation systems |
| HEAT PUMPS | ||
| 6 | Aleksander PALIWODA | Application of heat pumps in food industry. Part I |
| OPERATING | ||
| 12 | Anna CHARKOWSKA | Inspection of hygienic state of ventilation and air-conditioning installations. Part I |
| POLEMICS | ||
| 17 | Piotr PAWLIC | Polemic on paper "Comparison of general investment and operating costs of three heating systems of individual houses in Poland" (TCHK 6-7/2001) |
| GENERAL INFORMATION | ||
| 18 | Dariusz BUTRYMOWICZ | XI Symposium of Heat and Mass Transfer |
| 22 | Zenon BONCA | Report form fair POLAGRA FOOD'2001 |
| Thematic annual contents of "TCHK" 2001 | ||
| LIBRARY OF "TCHK" | ||
| 26 | Wojciech Zalewski: HEAT PUMPS Compressor, sorption and thermoelectric. Systems for heating of air in compartments | |
| COMMERCIAL PAPERS | ||
| 29 | Orla UEKERMANN | Electronic control and monitoring of cold stores |
| 31 | Adam KLEIN | Heat pumps |
| 34 | Pol-Stowest | Ventilation systems in one-family houses |
| WHERE & HOW | ||
| 36 | About the next issues. Subscription, purchase of the single issues |