W NUMERZE 1(191)/2012



 




3 Artykuł wstępny
CERTYFIKACJA I SZKOLENIA
7 Waldemar TARGAŃSKI REAL SKILLS EUROPE – materiały pomocne w ograniczaniu wycieków

Pod nazwą REAL Skills Europe (Refrigerant Emissions And Leakage Skills for Europe) kryje się inicjatywa kilku branżowych podmiotów z sześciu krajów europejskich, stawiająca sobie za zadanie dostarczenie wiedzy i umiejętności oraz materiałów szkoleniowych i użytkowych, pomocnych we wszelkich działaniach zmierzających do ograniczenia wycieków czynników chłodniczych. Inicjatywa wywodzi się z brytyjskiego projektu REAL Zero (Refrigerant Emissions And Leakage Zero), a w ubiegłym roku przystąpiło do niej Krajowe Forum Chłodnictwa, dzięki czemu materiały projektu dostępne są również w języku polskim. Materiały REAL Skills Europe nie tylko dostarczają wszechstronnej wiedzy o wyciekach czynników chłodniczych i ich redukowaniu, lecz mogą także stanowić sposób wdrożenia się w wypełnianie obowiązków wynikających z unijnego Rozporządzenia o „F-gazach”
KLIMATYZACJA I WENTYLACJA
10 Krzysztof KAISER
Andrzej WOLSKI 		Tłumienie hałasu w systemach wentylacyjnych

Artykuł poświęcony zagadnieniu tłumienia hałasu w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, w których podstawowym źródłem hałasu są wentylatory i ich elementy napędowe. W pierwszej części artykułu omówiono zagadnienie jego tłumienia w odniesieniu do elementów instalacji: przewodów wentylacyjnych, łuków i kolan, skokowej zmiany przekroju oraz kratek wentylacyjnych. W drugiej jego części przedstawiono ogólny podział i charakterystykę stosowanych tłumików dźwięku
17 Anna CHARKOWSKA Klimatyzacja i wentylacja w szpitalach w świetle propozycji normy europejskiej

W kwietniu 2011 roku pojawiła się wersja końcowa propozycji normy europejskiej dotyczącej klimatyzacji i wentylacji w obiektach służby zdrowia. Mimo toczących się jeszcze dyskusji nad jej wprowadzeniem, ze względu na brak jakichkolwiek krajowych wytycznych i norm dotyczących projektowania instalacji klimatyzacji i wentylacji odpowiadających nowoczesnym ich rozwiązaniom stosowanym coraz powszechniej w Polsce, wydaje się, że warto zapoznać się z zawartymi w tym dokumencie informacjami. Propozycja normy europejskiej jest w dużej mierze oparta na normie niemieckiej z 2008 roku, która w praktyce w Polsce jest często stosowana do projektowania oraz w trakcie odbiorów klimatyzacji w szpitalach, a szczególnie w salach i blokach operacyjnych. A zatem zawarte w artykule informacje mogą przydać się także osobom mającym do czynienia z wymaganiami niemieckimi w tej dziedzinie
INFORMACJE OGÓLNE
22 Dariusz BUTRYMOWICZ XXIII Międzynarodowy Kongres Chłodnictwa, Praga 2011
29 Grzegorz KRZYŻANIAK XLIII „Dni Chłodnictwa” w Poznaniu
33 Dariusz Butrymowicz Kolejne szkolenia i świadectwa kwalifikacji w Gdańsku
Tematyczny spis treści rocznika 2011 "TCHiK"
ARTYKUŁY SPONSOROWANE
36 Leszek LENIARSKI
(KRULEN Technika Świetlna)		 Profesjonalne oprawy diodowe dla pomieszczeń o niskich temperaturach
42 (EMERSON) STREAM – najnowocześniejsze półhermetyczne sprężarki tłokowe
44 Danfoss DHP-AQ dostarcza największych oszczędności
45 (KLIMA-THERM) Płaski klimatyzator FUJITSU seria LT/LU zdobył nagrodę „iF product design award 2012”
46 Mariusz PARCHAŃSKI Oszczędność energii elektrycznej w zestawach sprężarkowych
GDZIE I JAK
48 Prenumerata, zakup pisma. Co w następnych numerach.



CONTENTS of No 1(191)/2012
3 Editorial
COURSES AND CERTIFICATES
7 Waldemar TARGAŃSKI REAL SKILLS EUROPE helps to reduce refrigerant leaks

REAL Skills Europe (Refrigerant Emissions And Leakage Skills for Europe is an initiative taken by a few organizations from six countries in order to provide knowledge, skills and training materials useful in refrigerant leaks reduction. The beginning was REAL Zero (Refrigerant Emissions And Leakage Zero) project, accessed in previous year by the polish National Refrigeration Forum, so all the useful materials are now available in polish language. They are not only an important source of information, but also may help in preparations to fulfill the requirements of European regulations on “F-gases”
AIR CONDITIONING AND VENTILATION
10 Krzysztof KAISER
Andrzej WOLSKI 		Noise reduction in ventilating systems

The paper deals with the problem of noise reduction in air conditioning and ventilating systems, where the main source of noise are ventilators and their propulsion devices. In the first part the problem of noise reduction in elements of ventilating ducts is discussed. Different types of noise dampers are characterized in the second part of the paper
17 Anna CHARKOWSKA Air conditioning and ventilation in hospitals according to proposals of the European Standard

The final project of the European Standard for air conditioning and ventilation in hospitals has been released in April 2011. Because of the lack of any national standards on such modern systems designing in Poland, it is worth to get familiar with this document, despite of discussions about this project still going on. The document is mainly based on the German Standard from 2008, very often used in Poland during designing and commissioning of air conditioning systems in hospitals. Therefore the information included in this paper may be useful also for specialists who have to meet German requirements in this matter
GENERAL INFORMATION
22 Dariusz BUTRYMOWICZ XXIII International Congress on Refrigeration, Prague 2011
29 Grzegorz KRZYŻANIAK XLIII Conference on Refrigeration „Dni Chłodnictwa” in Poznań
33 Dariusz Butrymowicz Certificates of Qualification in Examination Centre of Gdansk University of Technology
2011 thematic annual contents of „TCHK”
COMMERCIAL PAPERS
36 Leszek LENIARSKI
(KRULEN Technika Świetlna)		 Professional diode casings for low temperature compartments
42 (EMERSON) STREAM – the most modern semihermetic reciprocating compressors
44 Danfoss DHP-AQ provides the greatest savings
45 (KLIMA-THERM) KLIMA-THERM: The series of flat air conditioners FUJITSU LT/LU got the price „iF product design award 2012”
46 Mariusz PARCHAŃSKI Energy savings in packs of compressors
WHERE AND HOW
598 About next issues. Subscription, purchase of the single issues

powrót do strony głównej