| 3 | Artykuł wstępny | |
| CZYNNIKI CHŁODNICZE | ||
| 5 | W.S. ZLOTNIKOW W.I. SAMOJENKO A.J. BIELAJEW S.N. NAUMIENKO J.I. USKACZ |
Doświadczenie w stosowaniu alternatywnych czynników chłodniczych w serwisie wyposażenia chłodniczego w Rosji W artykule przedstawiono wyniki poszukiwania perspektywicznych czynników chłodniczych, będących zamiennikami czynnika R 12, prowadzonych w ośrodkach naukowo - badawczych Federacji Rosyjskiej. Jednym z takich płynów jest azeotropowa mieszanina R 152a i R 600a, oznaczona jako C1. Kolejnym czynnikiem o oznaczeniu CM1 jest mieszanina zeotropowa R 134a, R 218 i R 600a. W trakcie badań obu substancji stwierdzono obniżenie zużycia energii przez chłodziarki w porównaniu z uprzednio stosowanym czynnikiem R 12. Opracowano również szereg dwu- i trójskładnikowych mieszanin typu "drop - in", przeznaczonych do zastąpienia R 12 w serwisie użytkowanych urządzeń, które oparte zostały o czynniki przejściowe, głównie R 22. Ważnym kryterium poszukiwania nowych płynów roboczych była ich kompatybilność z wykorzystywanymi w Federacji Rosyjskiej olejami mineralnymi. Artykuł bogato zilustrowano wynikami badań omawianych czynników, prezentowanymi zarówno w formie tabelarycznej jak i graficznej. |
| POMPY CIEPŁA | ||
| 14 | Jan SKUPIŃSKI Antoni CHŁOPECKI |
Nowoczesne pompy ciepła i celowość ich stosowania. W artykule nawiązano do podstaw teoretycznych działania pomp ciepła (PC), szczególnie w odniesieniu do zastosowania tych urządzeń w gospodarce skojarzonej, gdzie ich praca charakteryzuje się wysokim współczynnikiem COP. Przedstawiono ogólna charakterystykę sprężarkowych pomp ciepła produkowanych przez polską firmę Hibernatus. Szczególną uwagę zwrócono na dobre przygotowanie inwestycji do montażu PC, ze wskazaniem najważniejszych działań w tym zakresie. Omówiono wpływ rodzaju dolnego i górnego źródła ciepła na efektywność energetyczną działania tych urządzeń, zwracając szczególną uwagę na odbiór ciepła ze źródła górnego. Omówiono działanie tzw. sprzęgła cieplnego, stosowanego przez firmę Hibernatus w instalacjach PC, wzbogacając artykuł w ocenę wartościową systemu bez i z tym nowym elementem systemu. |
| AKTY PRAWNE | ||
| 21 | Waldemar TARGAŃSKI | Postanowienia aktów prawnych w zakresie substancji kontrolowanych. Omówiono dołączone do Ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o substancjach zubożających warstwę ozonową, Rozporządzenia, które nakładają na podmioty używające lub dokonujące obrotu substancjami kontrolowanymi następujące obowiązki: prowadzenia ewidencji tych substancji, sposobu oznakowania pojemników i urządzeń nimi napełnionych, prowadzenia karty urządzenia, przeprowadzania okresowych przeglądów szczelności, posiadania świadectwa kwalifikacji, a także posługiwania się odpowiednim wyposażeniem. Dołączono stosowne załącznika z omawianej ustawy. |
| INFORMACJE OGÓLNE | ||
| 28 | Zenon BONCA | Drogi Panie Aleksandrze ........ |
| 30 | Jerzy STACHOWIAK | Seminarium w firmie COOL |
| 31 | Ośrodek Egzaminacyjny w Politechnice Gdańskiej | |
| 35 | Tematyczny spis treści rocznika 2004 - "TCHK" | |
| ARTYKUŁY SPONSOROWANE | ||
| 43 | Andrzej DORNOWICZ (KLIMOR) | Moduły chłodnicze do central klimatyzacyjnych typu MCK |
| GDZIE I JAK | ||
| 46 | Prenumerata, zakup pisma. Co w następnych numerach |
CONTENTS Of No. 1(107)/2005
| 3 | Editorial | |
| REFRIGERATING MEDIA | ||
| 5 | W.S. ZLOTNIKOW W.I. SAMOJENKO A.J. BIELAJEW S.N. NAUMIENKO J.I. USKACZ |
Experiences in application of alternative refrigerating media for cooling equipment in Russia The results of investigations of prospective refrigerating media as the substitutes for R 12 carried out at science and technology centers in Russian Federation have been presented in the paper. One of the discussed substitute is the azeotropic blend of R 152a and R 600a which is signed as C1. The next blend discussed in the paper is zeotropic mixture of a R 134a, R 218 i R 600a and signed as CM1. The experimental investigations revealed that the decrease of power consumption may be achieved by application of these blend for domestic refrigeration devices in comparison with R 12. The new 2 and 3-component "drop-in" blends based on R 22 as transition fluids for substitution for R 12 have been described in the paper. Compatibility with mineral oils commonly used in Russian Federation was discussed as the very important criterion for investigation of new refrigerating media is. The results of investigations of the discussed refrigerants have been presented in figures and tables in the paper. |
| HEAT PUMPS | ||
| 14 | Jan SKUPIŃSKI Antoni CHŁOPECKI |
Modern heat pumps and advisability of their application. The basic principles of heat pumps operation and their application to cogeneration systems where the COP is very high have been presented in the paper. The general characteristic of compression heat pumps manufactured by Hibernatus has been presented. A special attention has been paid to need for very good preparation to assembly of heat pump to the system. The effect of the kind of the lower and upper heat sources on the performance of heat pump has been discussed. Special attention has been paid to heat transfer from the upper heat source. The principles of operation of the so-called heat coupling used by Hibernatus in heat pump systems have been described along with brief assessment of the effects of usage of the discussed element. |
| LEGISLATION | ||
| 21 | Waldemar TARGAŃSKI | Legislation measures on controlled substances. The paper deals with decrees that were issued on the basis of the legislation act of April 20th, 2004 on the substances that deplete the ozone layer. These decrees impose the following requirements for persons that use or turnover of controlled substances: to keep a record of these substances, marking of vessels and devices filled up with these substances, to keep records in cards of these devices, to make inspection of tightness of the installations, to possess the certificate of qualification and to use the appropriate equipment. The attachments to the discussed decrees have been presented in the paper. |
| GENERAL INFORMATION | ||
| 28 | Zenon BONCA | Dear Mr Aleksander ........ (In memoriam of Dr. Aleksander Paliwoda) |
| 30 | Jerzy STACHOWIAK | Seminar at the seat of COOL |
| 31 | Examination Centre at Technical University of Gdansk | |
| 35 | Annual contents of "TCHK" for 2004 | |
| COMMERCIAL PAPERS | ||
| 43 | Andrzej DORNOWICZ (KLIMOR) | Air cooling modules for air conditioning central units of the type MCK |
| WHERE & HOW | ||
| 46 | About next issues. Subscription, purchase of the single issues |
