Tchik - numer 1 (119)/2006: spis treści

3		Artykuł wstępny
		ODZYSK CIEPŁA W CHŁODNICTWIE
5	Dariusz BUTRYMOWICZ Marian TRELA	Dobór pola powierzchni wymiany ciepła skraplacza zasilanego parą o wysokim przegrzaniu. Artykuł poświęcony jest zagadnieniu doboru pola powierzchni wymiany ciepła skraplacza chłodniczego, zasilanego parą o wysokim przegrzaniu. Zagadnienie to ma szczególne znaczenie przy zastosowaniu odzysku ciepła z przegrzanej pary czynnika. Pojawia się wówczas problem, czy na całej powierzchni tego wymiennika odbywa się proces skraplania, czy na jego części zachodzi schładzanie pary bez zjawiska skraplania. Zagadnienie to jest bardzo istotne z punktu widzenia projektanta tego wymiennika ciepła, ponieważ współczynnik wnikania ciepła przy schładzaniu pary przegrzanej jest wielokrotnie niższy, niż we właściwej części skraplacza, w której dokonuje się proces skraplania pary. W artykule przedstawiono własną metodę obliczeniową pozwalającą na ujęcie przy doborze pola powierzchni wymiany ciepła wyżej wymienionych efektów. W jego drugiej części zaprezentowano wyniki przykładowych obliczeń numerycznych,, wykonanych dla skraplacza amoniakalnego chłodzonego wodą w formie odpowiednich charakterystyk graficznych analizowanych wielkości.
12	Dominik STANISZEWSKI Zenon BONCA	Aspekt techniczno-ekonomiczny odzysku ciepła w instalacjach chłodniczych. Artykuł poświęcony ocenie techniczno-ekonomicznej odzysku ciepła w instalacjach chłodniczych. Zwrócono w nim uwagę na technicznie uzasadnione parametry odzyskiwanego ciepła oraz wpływ zmian ciśnienia skraplania na warunki pracy urządzenia chłodniczego. Omówiono węzły odzysku ciepła stosowane w instalacjach chłodniczych na przykładzie rozwiązań proponowanych przez firmę Siemens, działanie zbiornika buforowego ciepłej wody użytkowej firmy DK oraz rozwiązania odzysku w urządzeniach do schładzania cieczy np. firmy York. W części drugiej publikacji poddano analizie odzysk ciepła w istniejącym, średniej wielkości supermarkecie, oceniając dla niego wielkość ciepła przegrzania gorących par i ciepła skraplania zarówno dla zmiennych obciążeń cieplnych, jak i dla różnych parametrów odzyskiwanego ciepła. W części końcowej przedstawiono ocenę ekonomiczną wybranych wariantów odzysku ciepła w instalacjach chłodniczych.
		MASZYNY I URZĄDZENIA
22	Robert TALARCZYK	Badania chłodniczych skraplaczy płytowych firmy WTT. Przedstawiono budowę stanowiska badawczego, znajdującego się w Laboratorium Zakładu Chłodnictwa i Klimatyzacji Instytutu Aparatury Przemysłowej i Energetyki Politechniki Krakowskiej, przeznaczonego do prowadzenia badań cieplno-przepływowych wymienników płytowych. W artykule zaprezentowano wyniki badań dwóch tego typu wymienników firmy WTT, przewidzianych do pracy w funkcji skraplaczy urządzenia chłodniczego. Celem badań było doświadczalne wyznaczenie wydajności cieplnej tych wymienników celem jej porównania z danymi producenta.
		EKSPLOATACJA
27	Konrad KALINOWSKI	Zabezpieczenia przed niedopuszczalnym wzrostem ciśnienia w amoniakalnej instalacji chłodniczej. Wybrany fragment nowego poradnika, wydanego przez Wydawnictwo MASTA pt. "Amoniakalne urządzenia chłodnicze - Tom 2", poświęcony niezwykle istotnej problematyce zabezpieczenia amoniakalnej instalacji chłodniczej przed niedopuszczalnym wzrostem ciśnienia. W artykule scharakteryzowano przyrządy zabezpieczające stosowane do tego celu, sporo uwagi poświęcono zasadom doboru zaworów bezpieczeństwa do zbiorników ciśnieniowych oraz zabezpieczeniom sprężarek przed nadmiernym wzrostem ciśnienia.
		INFORMACJE OGÓLNE
32	Grzegorz KRZYŻANIAK	XXXVII Dni Chłodnictwa w Poznaniu.
38		VI Międzynarodowa Konferencja COMPRESSORS 2006.
41		Tematyczny spis treści rocznika 2005 "TCHK".
45	Michał DOBRZYŃSKI	Informacja Fundacji PROZON.
		ARTYKUŁY SPONSOROWANE
46	Dariusz STEFANOWSKI ( KLIMOR )	Odzysk ciepła w zmodernizowanym układzie glikolowym.
49	(GUNTNER)	Nowość - skraplacze i chłodnice cieczy typu W.
		GDZIE I JAK
52		Prenumerata, zakup pisma. Co w następnych numerach

CONTENTS Of No. 1(119)/2006

3		Editorial
		HEAT RECOVERY IN REFRIGERATION ENGINEERING
5	Dariusz BUTRYMOWICZ Marian TRELA	Determination of heat transfer surface area for condenser supplied with strongly superheated vapour The paper deals with determination of heat transfer surface area for the case of refrigeration condenser supplied with strongly superheated vapour. The present topic is especially important for heat recovery process of superheated vapour. The problem whether a part of a condenser operates under conditions of superheated vapour convective heat transfer without condensation may be thought as very important. The overall heat transfer coefficient for non-condensing zone of a condenser is significantly lower in comparison with one calculated for vapour condensation conditions. The authors presented own approach to evaluate non-condensation zone heat transfer in the condenser. The exemplary results of numerical calculation of water cooled condenser of refrigerant R-404A vapour have been presented in the paper.
12	Dominik STANISZEWSKI Zenon BONCA	Technical and economical aspects of heat recovery in refrigeration systems The paper deals with assessment of technical and economical aspects of heat recovery in refrigeration systems. A close attention has been paid to technically feasible parameters of recovered heat as well as effect of condensation pressure on operation parameters of refrigeration devices. Systems of heat recovery in refrigeration devices on the example of Siemens equipment, buffer vessel of hot water of DK, as well as technical solutions of equipment for heat recovery in water cooling systems by York have been discussed. The evaluation of heat recovery in medium-size supermarket taking into account the vapour superheating, condensation latent heat for various heat loads and various recovered heat rates has been presented in the second part of the paper. An economic assessment of heat recovery systems discussed in the paper has been presented.
		MACHINERY & INSTALLATIONS
22	Robert TALARCZYK	Investigations of plate condensers of WTT A testing stand for investigation of plate heat exchangers which was built at the Laboratory of Refrigeration and Air-Conditioning Section of the Institute of Institute of Industrial Apparatus and Power Engineering, Cracow University of Technology, has been presented. The results of investigations of two designs of plate condensers by WTT have been presented. The main aim of the reported investigation was evaluation of thermal capacity of these condensers and comparison of the experimental data with the data published by producer of these condensers.
		OPERATION
27	Konrad KALINOWSKI	Protection against unacceptable pressure increase in ammonia refrigeration systems This is a part of the second volume of a handbook "Ammonia refrigeration system" published by MASTA. The paper deals with problems of protection of ammonia refrigeration system against unacceptable pressure increase. The safety equipment have been characterized. A close attention has been paid to safety valves for pressure vessels and ammonia compressors.
		GENERAL INFORMATION
32	Grzegorz KRZYŻANIAK	Conference XXXVII Days of Refrigeration Engineering
38		6th International Conference COMPRESSORS 2006
41		2005 annual contents of journal
45	Michał DOBRZYŃSKI	Information on PROZON Foundation
		ARTYKUŁY SPONSOROWANE
46	Dariusz STEFANOWSKI ( KLIMOR )	Heat recovery in modernized glycol system
49	(GUNTNER)	Novelty - condensers and liquid coolers of the type W
		WHERE & HOW
52		About next issues. Subscription, purchase of the single issues